¡VIVIMOS CLICANDO! 
 
Al despertar
pulsamos el botón
del despertador que está
enloqueciendo el vecino...
Después el botón
de la máquina de café que
ha quedado con agua y granos
desde la víspera.
Apretamos el botón
del micro ondas
para calentar el pan,
comemos y salimos.
Clicamos el abridor
de la puerta del coche
y clicamos para
arrancar el motor.
El teléfono llama
y clicamos para atender.
Perdimos la llamada
y clicamos los números
dejados en la pantalla y
hablamos con quien ha llamado.
Llegamos a la oficina,
clicamos para desconectar
nuestro móbil y clicamos
para conectar el ordenador
en el cual pasamos el día
clicando...
 
Teresinka Pereira
 


WE LIVE
          CLICKING!
 
When we wake up
we push the button
to stop the alarm clock
that is driving
the neighbor crazy.
Then we push the button
of the coffee machine
which is ready with
water and grain
since the night before.
We push the micro oven button
to warm up the bread.
We eat and go to work.
Then we click the
car opener and click
to start the motor.
The telephone calls
and we click to answer,
but it is too late,
so we click the numbers
left on the screen
and talk to the person
who called.
We arrive at the office,
we click to start
the computer in which
we spend the day clicking...