¡ Feliz cumpleaños,

    Mickey Mouse!

    90 años de edad*

                  Teresinka Pereira

    

    Hemos crecido con

    Mickey Mouse

    que nos ha permitido

    la primera risa franca

    y con los años aprendimos

    a tomar en serio

    sus aventuras, porque

    el ratoncito ha podido siempre

    escapar de los ataques

    del gato grande y malo.

    Despés fue fácil enseñar

    a nuestros hijos

    a respetar los demás,

    no importa cual fuera

    el tamaño o la edad.

    Cada show es como

    una ventana abierta

    a la imaginación

    y podemos respirar libres

    sin el temor de vivir.

    Hacer humano un ratón

    ha sido una idea feliz

    que nos hizo más humanos

    a cada uno de nosotros.

    ........................

    

    

    

    MICKEY MOUSE

           Teresinka Pereira

    

    Um rato inteligente

    que há 90 anos

    influencia

    as crianças dos Estados Unidos

    e do mundo.

    Na correnteza do tempo

    Mickey Mouse

    revela que o bem

    pode fazer rir ou chorar,

    mas é uma utopia

    que ajuda a viver.

    ...................
(*)imagen remitida por la autora.